|
■2008年03月16日(日)
今年のIFKの選手紹介がアップされました
|
IFKのラスパスマス合宿も昨日で終わりで帰国、なのでこの週末はたいしたニュースもないだろうなあと思いながら公式を見てみたら、今年の選手紹介ページがアップされていてびっくり。例年になくい早さなのですが、よく考えたら一週間後にはKalmarとのAllsvenskan前哨戦があるし、二週間ちょっとで開幕してしまうのでそう思うと早くもないのですね。そういえば同じ北国でも今日からロシアリーグは開幕、SASリーグも再開してましたし。ということで何はともあれニックのページを見るべし!とひらいてみたら、今年は一問一答形式の質問がずらずらっと並んでいて読み応えたっぷり路線な模様。そして最後の項目はあいも変わらずトンデモ企画。そんな今回は……
“BLåVIT POESI ”……IFKに関する詩を書けっていうことか!
一昨年の自画像もたまげましたが、これもまた凄いお題というかなんというか。思わずみんなどの程度ちゃんと書いてるのかあけてみましたが、詩になってるかはさておいて、みんなそれなりに書いてるあたりが偉い。セラコビッチのが長い&韻を綺麗に踏んでいてポエマー大賞という感じがしました、しかし詩は訳すと韻の部分が死んじゃうので紹介が難しそう。そんなみんなの話はまた後でするとして、とりあえずニックの部分を意訳でざーっとご紹介します。かなり長いので、ツッコミは1パートごとにしてみました(最初、紹介してからツッコミを下にまとめようと思ったけど、スクロールが長くなるのでやめました)。
--------------------------------------------- <人となりに関して>
“あまり知られてなさそうなこと” プロ契約する時(IFKから移籍する時)にイングランドじゃなくてイタリアに行く可能性のが高かったこと。
“子供の頃の一番の想い出” 9歳の時に盲腸になったこと、全然いい想い出じゃないな。
“料理してと言われたら” 得意じゃないんだよね。でも子供達は自分の作ったミートソースは好きみたい。
“もし他の職業につくのなら?” やっぱ他のスポーツに関する仕事かな。
盲腸の話と他の職業の話は他でも見ましたが、最初にプレミアに行く時にセリエの話もあってそっちのが実現性が高かったというのは初耳。90年代後半はプレミアよりセリエへの移籍の方がスウェの選手には一般的だったからかもしれませんが、そっちの道を選んでたらどうだったんでしょうね。料理はしないってのは結婚前の96年ぐらいのインタでも見たことありました。奥様が仕事に行ってる関係で、練習休みの日には自分でミーソソースぐらいは作って息子さんとお昼してるのではないかと予想。
--------------------------------------------- <5段階評価してください>
Formel 1(F1): 1 Munkebäcksgymnasiet(マルチメディアの学校?): 1 AIK: 1 Aftonbladet(新聞): 3 Expressen(新聞): 3 Träningsläger(練習合宿): 3 Schlagerfestivalen(ポピュラー音楽の祭典): 5 Pizza: 5 Glidtackling(スライディングタックル): 4 Mikael Persbrandt(スウェの俳優さん): 3
なんでこれを5段階評価するんだ?みたいな設問もあるのですが、設問のチョイスはクラブ側なのでなんとも。評価というか個人の関心の度合いもあるような気がするのですが、他の選手もMunkebäcksgymnasietは1の人が多いんですよね、学校のサイトまで見てしまったけどなんでなんだかよくわからず。AFTONとEXPRESSENはニックは無難な点にしてますが、結構1にしてる人も多いかも。ちなみにAIKに関しては殆どの人が1なのですが、AIKから移籍してきたCarlssonさんは当たり前ですが「ノーコメント」。しかしやっぱIFKにとっての天敵はDIFでもHammarbyでもなくAIKか。
--------------------------------------------- <2択で選んでください>
Serie A/La Liga Öis/Gais Hemmakväll/Park Lane (夜を家で過ごすかクラブで過ごすか) Lets Dance/På Spåret (スウェのTVドラマの選択らしい) Charlotte Kalla/Susanna Kallur (クロスカントリーの選手とハードルの選手)
これは見ての通りって感じが。セリエとリーガの選択では殆ど人がリーガだったり。他の回答は結構ばらばらですが、若い選手でもクラブより家っていう方が多いのは意外。
--------------------------------------------- <一問一答>
“今年のAllsvenskanの上位3チームは?” Blåvitt(IFK), Kalmar, Elfsborg.
“必要じゃないものは?” 引っ越してきた時に買ったテレビ
“好きな俳優と映画” 俳優はケビン・スペイシー、映画はユージュアルサスペクツ
“好きな音楽” なんでも
“チームメイトで一番理性があるのは?” Adam
“あなたの最初のスパイクは?” 乳母車にかかってるような合皮の白黒の一足
“それなしではたちゆかないものは?” 自分の考え
“Allsvenskanのベストプレーヤーは?” ヘンリク・ラーション
最初の質問と束ねてしまってもよいような気もするけれど、別だてになっています。映画は2002年W杯の頃からずっとこれなんですが、映画は結構見てるっぽいのでユージュアルサスペクツを越えるのが彼的にはないんでしょうね。「それなしでは〜」のところは人によって解釈がマチマチで、「家族」とか「子供」とか答えてる人も多いのですが、ニックはそういうニュアンスで解釈したのではない模様。ここでBjärsmyr君が「テレビゲーム」と回答してたのには笑いました、そんなに好きか!
--------------------------------------------- 以上。な、長い……。この後に「これは詩なんだか、つぶやきなんだか」みたいな文章があるのですが、それはまた後で。まあしかし、今年は企画よりも普通の質問部分でお腹いっぱいという気がしなくもありません。ニックに関しては知ってることもさすがにぱらぱらっと入ってしまいますが、他の選手のを見ると「へー」と思うことも多々。ブログを見てても思ったのですが、セラコビッチはほんと書くというか語るの大好きなのでしょうね。あとニックの弟ちゃんが凄い出来た人というのもわかりました、ニックもいい人だけどそれ以上かも。なんていろいろ書き出すとさらに長くなるので、今日はこのあたりで。 | | |