■DIARY■

■DIARY■

　■2007年01月02日（火）　今年もよろしくお願いいたします

あけましておめでとうございます、今年もここの日記はマイペースな更新だと思いますがよろしくお願いいたします。現在、年末からの大掃除が継続中、どうも本を整理していると読み直してしまってだめですね。明後日から会社ですが、今度の３連休までずっと掃除をしていそうな予感。

年末の話になりますが、フィギュアのメダリスト・オン・アイスを見ていたら「ハッピー・フィート」というペンギン映画のCMが入りました。なんかプチリアルなペンギンがタップ踏み踏みをマイウェイを歌い上げるというインパクト超MAXなCMで、妹と２人で「なんじゃこりゃーーーー！」と思わず叫んでしまいました。これ今年の３月に公開になる映画なんですね、なるほどー。youtubeで“happy feet”で検索すると何本かトレイラーがひっかかってきますが、やっぱCMで見た＜これ＞が好き、後ろの４羽がなんとも。イライジャ・ウッドとかロビン・ウィリアムズが声をあててるらしいのですが、最近ほんと有名俳優さんがアニメ映画の声をあてることが多くなりました。

　■2007年01月03日（水）　明日から会社です

さて年末年始のお休みも今日で終わり、明日・明後日だけ頑張ればまた３連休ということを心の支え？に頑張ります。

スカパーのディスカバリーチャンネルをつけていたら、沖縄の「美ら海水族館」の特集番組をやっていてびっくり。技術の粋を集められた水族館ということで紹介されているのですが、日本語のインタビューに英語の吹き替えがかぶさってるのは、当たり前ですが何度聞いても不思議な感じ。その中で人工尾びれをつけて泳いでるイルカちゃんの紹介があったのですが、このイルカちゃんの話って結構有名で本にもなっていて、今年の夏には映画でも公開されるそうですね。この尾びれプロジェクトの詳細は水族館公式の＜こちら＞で。一見、お涙頂戴感動系なエピソードと思いきや、科学的なプロジェクトとして動いてる部分も大きい点に「ほほう」と思ったので、映画がどういう味付けで作成されるのかに注目したいかも。・・・やっぱり動物感動ものになってしまうのだろうか？

それにしてもこういう番組でも思うのですが、客観的に見た場合に「日本って凄いなあ」と思ったりします。住んでると「日本の都会はどうも諸外国に比べて雑多・・・」とか「街の景観が・・・」とかいろいろ思うこともあるのですが、来日してくるアーティストさんなんかが「TOKYOはNYよりエキサイティング！」とかいう感じで東京ベタ誉めな記事も結構見るので、結局なんだかんだで「ないものねだり」と「隣の芝は青い」なのかなと。このところ海外旅行といえばすっかり北欧なのですが、北欧好きっ子ではありつつも北欧至上主義っ子にはならないようにはしていたり・・・なんとなく。

　■2007年01月04日（木）　「千の風になって」のこと

今更ですが、紅白の話。「千の風になって」を秋川さんが歌った時に下に出る歌詞を見ながら、なんだか複雑な気分に。元の詩を私が最初に見たのは3年前か4年前か忘れましたが、どこかネットの片隅で、多分「いい話」「泣ける話」的な話題からのリンク先ではなかったかと。本になってたことも全然知らなくて、昨年ぐらいから新聞の下の本の広告のところでやたら本の名前を見ることが多くなってから、「作者不詳の詩を勝手に出版していいんかいな？」などと思ったものです。そして最近になって歌になってることを知り、これまた「勝手に歌にしていいんかいな？」と思ったら、紅白で歌うことを知り、実際に聞いて＆見て「こんな詩じゃなかった気がする」ということで複雑な気持ちになったわけで。「もともとネットで見たものなんだから、ネットに他のバージョンも残っているだろう」ということで、ぱらぱらっと検索してみました。

しかし当たり前ですが、もともと英語の詩を訳しているから訳詞もばらばら、どれが自分が最初に見たものかはわかりませんでした。天声人語で紹介されて有名になったっぽいバージョンが＜こんな＞感じで載ってるのですが、「見守ってます」とか「新しく生まれた」とかどー見ても元の英語にない部分がちょこちょこ入っていて何か違うぞ、と。歌にはなってないけど本になってる南風さんのは＜こちら＞、最初に私が見たのとは違うなと思いましたが、無駄にエモーショナルな紅白の新井さんのよりはストレートでよいです。いろいろ見た感じでは、英語の詩のさらに原詩らしい＜こちら＞の一番下の訳文が一番自分の中にはすとんと落ちやすかったかも。まあこういうのは英語の詩とその原詩を個々で解釈するのが一番なのでしょうね。Wikipediaには＜こんな＞感じで広まったバージョンと原詩バージョン（といわれるもの）が並べて載ってるのでお好みで。いずれにしても個人的には英語にない部分を付け足したものはどうなのというのと、口コミで水面下で広まってる時のがよかったなあとか、なんかこう・・・。

　■2007年01月06日（土）　宙船のこと

いいかげん連日紅白の話もなんですが、今日も紅白のお話、というか宙船の話。その後いろいろ調べたりなんだりで、中島みゆきさんの方のバージョンを聞くことが出来ました。想像してた通りというか、TOKIO以上に男気溢れまくりで苦笑い。今、itune storeではダウンロードランキングの堂々一位で凄い凄い。ちなみにジャニーズはフルコーラスでのネットの音楽は一部の例外を除いてやらない方針だそうで、TOKIO版がitune storeにないというのも一位の原因の一つのような。ジャニーズ側はネット配信することでCDの売り上げが落ちることを意識してるんだと思いますが、youtubeなんかではTOKIO版もフルのPVが見れちゃったりするので、そんなに意味ないような。TOKIO版はあれはあれでいい感じです。そしてネットの中で、みゆきさんのことをこんな風↓に形容してる方がいて、こちらにも苦笑い。

一般的なアーティスト
「私がそばにいて君を守ってるよ、一人じゃないよ、信じればきっと大丈夫、君のために歌うよ」

中島みゆき
「一人で歌え。自分のために自分で歌え。がんばってから死ね」

ははは、まあ私は後者よりな感覚ってことなのでしょう。でも女性アーティストのAIが歌ってた「♪一人じゃないからキミが私を守るから～」という歌は割といいなと思ったので、男性アーティストが前者みたいな優しい感じの歌をやわらかく歌うのがあわないというところなのでしょう。私のipodのお気に邦楽のプレイリストの中には男性アーティストの曲ははひとつもなかったりして。

　■2007年01月07日（日）　 15年前のpanafaxのCM

10年以上前の松下のPanafaxのCMが印象的で、いつかは動画でどこかで見れるようになるんじゃないかと思い続けて15年（らしい）、やっとFlash動画であがっているのを見ることが出来ました。15年の間に随分と想い出は美化されてしまうようで、改めて見ると「演出過剰じゃ」と思う部分もあるのですが、そんなことは全部どっかにおいといて優しい気持ちにさせてくれるCMです。ということで、そんなCMの動画は＜こちら＞。

携帯電話もメールも全く一般には普及してなかった頃で、ほんと懐かしい。しかしCM系は動画とか探して見てたりすると、あっという間に時間が経過するので気をつけないと！

　■2007年01月08日（月）　過去のメールを整理していたら

部屋の掃除をしながら（今月中はずっとちまちまヒマな時はやってる感じ、これまでちらかしすぎた！）、DVDレコーダーやらMACの中身やらもちまちまと掃除をしています。今日はメールを整理していたんですが、そんな中にNTT東日本からきたDMが混じっていました。ふーんと思って削除しようと思ったそんなメールのタイトルは以下。

【w、orz、ノシ…。今回の講座は特別編です！】

・・・どこぞの匿名掲示板の説明講座なのか！？ということで、そのメールについていたリンク先をあけてみたら、まさにそんな用語の解説でした。天下のNTT様がそんな図解までしてくださらなくても！そんなページは＜こちら＞、NTT・・・。

世間では匿名であるところの2chと素性がわかりすぎるmixiというのは逆相関だと思いますが、2chで書かれてることは話２～３割で聞いて、mixiで書かれてることは逆にマイナス２～３割ぐらいすると本当のことにたどり着く気がします。どっちもどっちで一長一短だと思うので、使い分けとか棲み分けが大事なんでしょう。

さて今週は明日から４日間会社です。そろそろ正月気分も抜けてぱたぱたしそうかもしれませんが、マイペースでのんびりと。

　■2007年01月20日（土）　 Wiiが来た！

妹が帰りにヨドバシを覗いたらあったのでゲットしてきたそうです。いやしかし、実際にやってみると凄いコンセプトのゲーム機ですよね。「はじめてのWii」と「Wiiスポーツ」の王道コンビが家にありますが、釣りにしろテニスにしろ、コントローラーにくる振動がなかなかたまらん！リモコンがすっぽ抜けて周囲に迷惑をかける可能性がある以上、なかなか店頭にWiiのデモ機で試遊というのは難しいのだろうけど（テレビにガードをつけて、電話ボックスの大きいのみたいなボックスの中で試遊とかにすればいけるかな？）、試遊機あったらもっと売れそうな予感もします。

過去ログ	2005年	10月
	2006年	10月　 11月　 12月
	2007年	01月　 02月　 03月　 04月　 05月　 06月　 07月　 08月　 09月
	2008年	01月　 03月　 05月